Taking a Taxi In Spanish

      Basic Spanish phrases to help you get to your destination 


For many of us living abroad in Mexico, taking a taxi is a convenient way to get around or get things done. The challenge is trying to communicate in Spanish with your taxi driver to explain where to turn, stop, or to keep going!

This article will give you some key phrases and some insight into how taxi drivers think and the questions they are going to ask while trying to understand where you are heading.

Whether you have too many groceries to carry, your on your way to an appointment on the other side of town, or your car is in the shop for a few days, these handy phrases will help you to communicate in Spanish with your driver to explain how to arrive at your destination or doorstep without charades. ¡Vámonos! Mexico!

Taxi Spanish Essentials for Beginners

If you don’t yet have a foundation of Spanish, learning these key words can help you to get your message across. I’ve broken down each of these words and phrases into English friendly phonetics that you can use to sound them out. 

To get started, these are the phrases you should learn first:

EnglishSpanishSound it out (bold = stressed syllable)
To the rightA la derecha ah-la day-ray-cha
To the leftA la izquierdaah-la ihs-key-air-dah
HereAquí ah-key
Further aheadMás adelantemass ah-dah-lan-tay

When we think about living abroad in Mexico, it really requires us to hit the ground running with our Spanish but taking everal months to fully learn the basics isn’t always a reality. When working with new Spanish students, my top priority is getting people to be functional as quickly as possible. Learn more about our Spanish from Zero Course here

Taking a Taxi to Your House

In Mexico, a neighborhood is known as a ‘colonia’ (colony) and it can be helpful to know which colonia you are going to as well as other colonias or landmarks that are nearby because the driver might reference other colonias that are nearby to confirm you are heading to the correct place. 

Normally, el taxista (taxi driver) will ask you where you are going. You might hear:

EnglishSpanishSound it out
Where are you going?¿A dónde va?ah doan-day bah
Where am I taking you? (female passenger)¿A dónde la llevo? ah doan-day lah yay-bo
Where am I taking you? (male passenger)¿A dónde lo llevo? ah doan-day low yay-bo

You can respond with:

  • “Hola. Buenas tardes. Voy a la colonia _____.”
  • Hello. Good afternoon. I am going to the colonia_____.

The taxi driver may want to know which street you are going to. In which case you might hear and use these phrases:

EnglishSpanishSound it out
To what street?¿A qué calle?ah kay k-eye-eh
To ____ street.A calle _____.ah k-eye-eh ____.
To ____ avenue.A avenida ____. ah av-en-ee-dah ____.

Using Landmarks as a Reference for the Taxi Driver

It is important to keep in mind that taxi drivers don’t always use Google maps and they may not know the specific name of the business, restaurant or place you want to go.

To be prepared for your trip, figure out what neighborhood you are going to, know the name of the street, and try to find a landmark that is in the area. It could be a supermarket, a church, a park, a bank or market.

To explain where your destination is clearly in reference to the landmark you can use these helpful words:

EnglishSpanishSound it out
I’m going to….Voy a …. boy ah
the neighborhood   (colony)la coloniala ko-low-knee-ah
It is   (referring to location)estáeh-sta
close tocerca deser-ka day
across fromenfrente deen-fren-tay day
behindatrás deah-trass day
besideal lado deal lah-doe day

Some examples:

  • Está cerca de la colonia Los Sauces
  • It’s close to la colonia Los Sauces


  • Está al lado de la iglesia (ee-glay-see-ah)
  • It’s beside the church


  • Está atrás del Walmart cerca de la marina
  • It’s behind the Walmart close to the marina

Remember: In Spanish when we have the words A + EL (becomes AL) or DE + DEL (becomes DEL), we need to use the contraction. If you are unfamiliar with that, check out our video lesson explaining this concept here. 

Start Speaking Spanish & Do it with Confidence!

Learn Spanish that will be immediately useful in your real life, get the practice and feedback you need.

Book a FREE Introductory Lesson to Get Started!

Asking to Go to a General Location

Sometimes you just need to go to a specific type of business or store to shop for groceries, take out cash, or stop at different destinations along the way. Here are a list of common locations or places you might need to go to:

EnglishSpanishSound it out
I need to go…Necesito ir…nes-seh-see-toe ear
I’m going to….Voy a …. boy ah
to an ATMa un cajeroah oon kah-hair-oh
to the supermarketal supermercadoal soo-per-mehr-kah-doe
to the waterfront walkwayal malecónal mah-lay-kon
to the pharmacya la farmaciaa la far-mah-see-ah
to (the) center (downtown)al centroal sen-tro

Some examples:

  • Necesito ir a un cajero
  • I need to go to an ATM

  • Voy al malecón
  • I am going to the malecón

Approaching to Your Destination

As you get closer to your destination, it’s often necessary to give more specific directions to arrive precisely where you are going. Although we can achieve this with hand gestures using words to communicate this last part is easier and safer. Afterall, we want the eyes of the driver on the road, not looking at us in the rearview mirror….

Let’s start with these verbs that instruct the driver what they need to do:

EnglishSpanishSound it out
keep goingsiga(see-gah)

These words will help us to instruct the taxi driver in Spanish to where to turn, to keep going, or that we have arrived to our destination:

EnglishSpanishSound it out
on the next streeten la siguiente calleen la see-ghee-en-tay k-eye-yay
further aheadmás adelantemass add-del-an-tay
to the righta la derechaah la day-ray-cha
to the lefta la izquierdaah la ihs-key-air-dah

Some examples:

  • Gire a la derecha en la siguiente calle
  • Turn to the right on the next street.

  • Está más adelante.
  • It’s further ahead.

Get Practicing Your Taxi Spanish!

Action step: Write down 3 or 4 phrases that you will definitely use the next time you catch a taxi. Put the phrases in your wallet so they are handy and challenge yourself to use a couple of them during the cab ride.

Learning to use Spanish with confidence takes time and practice. Be proud of your efforts when you try to use something new and gentle with yourself when you make a mistake. With time, the right attitude, and practice, you will get this language!

If you enjoyed this article share it with a friend, you’ll also love the Spanish Tidbits we share by email. Click here to subscribe to our email list.

How to Go from Zero to Function Fast in Spanish

If you start focusing on the Spanish that is highly relevant to day-to-day life in Mexico you will start making progress where you need it the most!

When you live in Mexico, you need to hit the ground running with your Spanish to quickly develop the functional skills you need to get by in day-to-day life.

And you need to start SPEAKING immediately.

The truth is that most courses and apps waste MONTHS trying to teach students by memorizing hundreds of words and practicing verb conjugations… Which, unfortunately does very little to develop communication skills.

and After 14 years of being stuck as a beginner Spanish student (following traditional methods), I finally hit a level of frustration that led me to try a different approach to learning.

In less than a year, my Spanish skyrocketed up to an advanced level as I learned how to learn a language effectively using practical techniques.

As an expat living in Mexico and experiencing the ‘day-to-day’ interactions, I see how EASY it can be to build a solid base of Spanish if you focus on the language used in REAL situations.

And that’s why I developed the F.R.A.S.E method to help expats, snowbirds, and frequent vacationers to learn practical Spanish in lessons that teach you to SPEAK in full sentences from the very first lesson.

FFUN and rewarding lessons that will keep you engaged and excited about learning

RREAL life situations are the center of everything we teach

AACTIVE learning means you will constantly be using what you have learned in each lesson

SSPEAKING is the main skill practiced in every lesson and activity

EEFFECTIVE & EFFICIENT learning methods which were discovered from my own language learning success resulting in such rapid progress after years of struggling with ineffective learning methods.

And no, this isn’t a ‘survival Spanish course’…

Actually, all of the common situations use the most frequently words, verbs, and structures in the Spanish language.

Which means, you are learning how to handle certain situations WHILE learning the basic structural aspects of Spanish at the same time.

Join us in a LIVE sample lesson to experience the F.R.A.S.E method in action and see how much easier, fun, and intuitive learning Spanish can be!

Get Started with a Trial Lesson

Choose a time below to get started!